Berlin, Allemagne (Weltexpress). Le Centre culturel chinois de Berlin a organisé une « soirée de gala avec réception à l’occasion de la Fête de la Lune » au Centre culturel chinois de Berlin. De nombreux invités étaient présents. Salle comble pour la Fête de la Lune, également orthographiée Zhongqiujie, qui est aussi connue sous le nom de Fête de la mi-automne. Chaque année, le 15e jour du huitième mois du calendrier lunaire chinois, on célèbre ce jour, ou plutôt cette nuit, où la lune est pleine et donc ronde.
Dans la métropole berlinoise, terre d’accueil des migrants, où l’on n’entend certes pas de chants grégoriens mais où le calendrier grégorien est en vigueur, les festivités se sont déroulées le vendredi soir 25 septembre 2026, de 18 heures jusqu’au bout de la nuit. Des artistes venus de la République populaire de Chine se sont rendus sur place pour célébrer cet événement. Il s’agit d’artistes de haut vol, originaires de la province de Hubai. Une province ? Eh bien, dans cette province du centre de la Chine, où vivent plus de Han qu’il n’y a d’Allemands en RFA, se trouvent l’une ou l’autre métropole d’un million d’habitants. La capitale est Wuhan, située sur le grand Yangtsé, ou Yangtsé tout court. Comparée à ce fleuve imposant, la Spree n’est qu’un ruisseau. Et Berlin n’est rien à côté de Wuhan. Rien que dans la zone administrative de Wuhan, on compte plus de 12 millions d’habitants, dont 8 millions dans le centre-ville.
Les artistes ont surtout interprété des chants et des danses traditionnels de leur région d’origine. Certaines représentations étaient même athlétiques, parfois drôles, parfois mélancoliques. C’est la Fête de la Lune, après tout !
Le programme
1. « Chant du phénix sur Chu » (danse d’ouverture)
2. « Chant du bonheur » & « La lune courbée » (chant en solo)
3. « Récit d’automne » (pas de deux)
4. « Des nuages colorés poursuivent la lune » & « Rêverie » (scie musicale (solo))
5. « Maquillage » (extrait de l’opéra de Chu)
6. « Le rythme de l’encre de Chine » (danse en solo)
7. « Anecdotes comiques » (spectacle de claquettes)
8. « Six gorgées de thé » (flûte en calebasse (solo))
9. « Un moment lunaire à retenir » (danse)
10. « Dan Yuan Ren Chang Jiu » (Pour que les gens soient toujours…) & « L’Ode à la joie » (récitation et chant)
La soirée a débuté par deux ou trois discours divertissants, qui ont d’ailleurs été traduits en allemand. Les prestations des artistes ont également été présentées et commentées en deux langues.
Les invités ont ensuite été conviés à déguster des plats chinois accompagnés de boissons internationales. Les gâteaux de lune se sont vendus comme des petits pains.
