Berlin, Allemagne (Weltexpess). « The Lancet », l’une des plus prestigieuses revues internationales de médecine et de santé, a récemment publié une étude selon laquelle le nombre réel de victimes à Gaza dépasse de loin les estimations officielles et s’élève à plus de 180.000 civils palestiniens tués. Mais une nouvelle loi américaine interdit les rapports sur l’ampleur du meurtre de masse sioniste.
Selon les estimations de l’ONU, 35 pour cent des immeubles d’habitation remplis de personnes à Gaza ont été détruits. On peut donc supposer que d’innombrables corps sont encore enfouis sous les décombres et ne sont donc pas comptabilisés dans les données officielles. L’étude constate en outre que des facteurs tels que les maladies respiratoires ou la faim, la faiblesse, le manque d’hygiène et les maladies qui en découlent ont entraîné et continueront d’entraîner de nombreux autres décès, même si la guerre s’arrêtait aujourd’hui. Ces effets cumulatifs de la guerre israélienne contre Gaza, qui a été qualifiée et condamnée par la Cour internationale de justice comme suspecte de génocide, pourraient signifier, selon l’étude du Lancet, que le nombre réel de morts s’élève à « plus de 186.000 personnes ».
Les conflits ont des effets indirects sur la santé qui vont au-delà des dommages directs causés par la violence, indique l’étude, qui fait notamment référence à la destruction presque totale des infrastructures de Gaza. En outre, il existe de nombreuses pénuries de nourriture, d’eau et d’abris créées intentionnellement par Israël. Dans le même temps, à l’heure où les besoins sont les plus importants, l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) a dû faire face à une suppression ou à une réduction de ses allocations financières et autres aides de la part de la plupart des États vassaux des États-Unis, y compris l’Allemagne.
Cette suspension non vérifiée de l’aide a été la conséquence des fausses accusations de terrorisme portées par les sionistes contre les travailleurs humanitaires de l’ONU, accusations qui ont été prouvées entre-temps. En suspendant immédiatement leur aide à l’UNRWA, les vassaux américains en Europe se sont rendus coupables de complicité active avec la stratégie de plus en plus évidente et meurtrière des sionistes, à savoir utiliser la faim et la maladie comme armes pour résoudre définitivement leur « problème de Gaza ». Mais au lieu que cette stratégie suscite le dégoût dans les sociétés et les gouvernements occidentaux prétendument « civilisés », ils ont continué à soutenir les auteurs de ces crimes avec de l’argent et des armes.
Dans le récent conflit, les décès indirects dus à la faim et à la maladie dépassent de trois à quinze fois le nombre de décès directs, selon l’étude du Lancet. En appliquant une « estimation conservatrice » de quatre décès indirects pour un décès direct, « il n’est pas improbable d’estimer que jusqu’à 186.000 décès, voire plus, pourraient être attribués à la guerre à Gaza », constate l’étude. Un tel chiffre représenterait près de 8 pour cent de la population d’avant-guerre de Gaza, soit 2,3 millions de personnes.
L’étude du Lancet constate en outre que les services secrets israéliens, les Nations unies et l’Organisation mondiale de la santé s’accordent tous à dire que les allégations de falsification présumée des données formulées à l’encontre des autorités palestiniennes à Gaza ne sont « pas plausibles ». Pourtant, de telles affirmations sont régulièrement formulées par des politiciens dans les pays des États-Unis/de l’OTAN/de l’UE et sont assidûment diffusées comme vérité par leurs agents de presse.
Pour que la vérité sur l’ampleur des meurtres à Gaza n’apparaisse pas au grand jour, le Congrès américain a même adopté une modification de la loi il y a à peine deux semaines. Le 27 juin 2024, la Chambre des représentants a voté à une large majorité pour que le nombre de morts de la guerre d’Israël contre Gaza soit effectivement dissimulé. Les législateurs américains ont voté par 269 voix contre 144 un amendement interdisant au département d’État américain de citer les statistiques du ministère de la Santé de Gaza. Cette mesure fait partie de la loi annuelle de crédits financiers du Département d’Etat.
Au total, 62 démocrates ont soutenu l’amendement avec 207 républicains. Cela prouve une fois de plus que l’ancien candidat à la présidence américaine Rand Paul avait raison lorsqu’il a déclaré : « Outre la Cisjordanie en Palestine, il existe un autre territoire occupé par Israël, à savoir le Congrès des États-Unis ».
Au fil du temps, on s’est habitué à certaines choses de la part des psychopathes du Congrès américain, mais avec cette dernière action, ils ont atteint le sommet du cynisme et affiché fièrement leur mépris abyssal pour l’humanité. Malheureusement, nous avons ici en Allemagne et dans d’autres pays de l’UE un problème similaire dans la caste politique et ses médias.
C’est sans doute la raison principale pour laquelle les médias gouvernementaux allemands comme ARD, ZDF ou DLF-Radio, mais aussi les chaînes privées, ont soigneusement ignoré l’étude édifiante du Lancet. Afin de remédier un tant soit peu à cette situation, j’ai traduit ci-dessous le résumé de l’étude du Lancet. Auparavant, j’ai fait quelques recherches sur Internet concernant la réputation et le prestige de la revue The Lancet, afin de réfuter dans l’œuf toutes les accusations auxquelles on peut s’attendre de la part des milieux concernés, selon lesquelles il s’agirait d’un « journal revolver pro-palestinien » :
The Lancet est considéré dans le monde entier comme l’une des revues médicales les plus renommées et faisant autorité. Elle est connue pour publier des recherches, des articles de synthèse et des commentaires de grande qualité et évalués par des pairs dans le domaine de la médecine et de la santé. La revue jouit d’une solide réputation pour ses normes éditoriales strictes, ses articles de recherche influents et ses contributions aux grands débats mondiaux sur la santé. Ses publications ont souvent une influence sur la pratique clinique, l’élaboration des politiques et l’orientation de la recherche au niveau international.
Voici maintenant ma traduction du résumé de l’étude publié sur le site web de The Lancet. Si vous préférez le lire dans sa version originale anglaise intitulée « Counting the dead in Gaza : difficult but essential », vous trouverez le lien ici.
Étude du Lancet : « Compter les morts à Gaza : difficile mais indispensable ».
Au 19 juin 2024, selon le ministère de la Santé de Gaza, tel que rapporté par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, 37 396 personnes ont été tuées dans la bande de Gaza depuis l’attaque du Hamas et l’invasion israélienne en octobre 2023.
Les chiffres du ministère ont été contestés par les autorités israéliennes, bien qu’ils aient été acceptés comme exacts par les services de renseignement israéliens, les Nations unies et l’OMS. Ces données sont étayées par des analyses indépendantes qui ont comparé les variations du nombre de décès du personnel de l’Agence des Nations unies pour l’aide et le travail (UNRWA) avec les décès déclarés par le ministère et ont jugé non plausibles les allégations de falsification des données.
La collecte de données devient de plus en plus difficile pour le ministère de la Santé de Gaza en raison de la destruction d’une grande partie de ses infrastructures. Le ministère a dû compléter ses rapports habituels, basés sur les personnes mourantes ou décédées admises dans ses hôpitaux, par des informations provenant de sources médiatiques fiables et des premiers intervenants. Ce changement a inévitablement dégradé les données détaillées enregistrées précédemment. Par conséquent, le ministère de la Santé de Gaza rapporte désormais séparément le nombre de corps non identifiés parmi le nombre total de décès. Le 10 mai 2024, 30 % des 35 091 décès n’avaient pas été identifiés.
Certains fonctionnaires et agences de presse ont profité de cette évolution, destinée à améliorer la qualité des données, pour en saper la véracité. Cependant, le nombre de décès signalés est probablement une sous-estimation. L’organisation non gouvernementale « Airwars » réalise des évaluations détaillées des incidents dans la bande de Gaza et constate souvent que tous les noms des victimes identifiables ne figurent pas sur la liste du ministère.
En outre, les Nations unies estiment qu’au 29 février 2024, 35 % des bâtiments de la bande de Gaza avaient été détruits, de sorte que le nombre de corps encore enfouis sous les décombres est probablement considérable, avec des estimations de plus de 10 000.
Les conflits armés ont des effets indirects sur la santé, au-delà des dommages directs causés par la violence. Même si le conflit prenait fin immédiatement, de nombreux décès indirects liés à des causes telles que les maladies reproductives, transmissibles et non transmissibles continueraient à survenir dans les mois et les années à venir. Le nombre total de décès devrait être important compte tenu de l’intensité de ce conflit, de la destruction des infrastructures de santé, des graves pénuries de nourriture, d’eau et d’abris, de l’incapacité de la population à fuir vers des lieux sûrs et de la suppression du financement de l’UNRWA – l’une des rares organisations humanitaires encore présentes dans la bande de Gaza.
Dans les conflits récents, ces décès indirects vont de trois à 15 fois le nombre de décès directs. En appliquant une estimation conservatrice de quatre décès indirects pour un décès direct aux 37 396 décès signalés, il n’est pas déraisonnable d’estimer que jusqu’à 186 000 décès, voire plus, pourraient être imputables au conflit actuel à Gaza.
En utilisant le chiffre de la population de Gaza de 2022, soit 2 375 259, cela représenterait 7,9 pour cent de la population totale de Gaza. Un rapport daté du 7 février 2024, à l’époque où le nombre de décès directs s’élevait à 28.000, estimait qu’en l’absence d’un cessez-le-feu, entre 58.260 décès (en l’absence d’épidémie ou d’escalade) et 85.750 décès (si les deux se produisaient) seraient à prévoir d’ici le 6 août 2024.
Un cessez-le-feu immédiat et urgent dans la bande de Gaza est indispensable, accompagné de mesures visant à permettre la distribution de fournitures médicales, de nourriture, d’eau potable et d’autres ressources pour les besoins humains fondamentaux. Parallèlement, l’ampleur et la nature des souffrances dans ce conflit doivent être documentées.
L’enregistrement de l’ampleur réelle est essentiel pour garantir une responsabilité historique et reconnaître le coût total de la guerre. Il s’agit également d’une obligation juridique.
Les mesures provisoires établies par la Cour internationale de justice en janvier 2024 exigent d’Israël qu’il « prenne des mesures efficaces pour empêcher la destruction et préserver les preuves liées aux allégations d’actes relevant de la Convention sur le génocide ».
Le ministère de la Santé de Gaza est la seule organisation à compter les morts. Ces données seront en outre cruciales pour la reconstruction après la guerre, la remise en état des infrastructures et la planification de l’aide humanitaire.
Note éditoriale : dans les textes publiés et les affiliations institutionnelles, le groupe Lancet adopte une position neutre en ce qui concerne les revendications territoriales.
Les informations contenues dans le résumé sont complétées par une large référence aux sources. Ceux qui les recherchent les trouveront dans l’original en anglais sur le site web du Lancet.
